Skrá yfir löggilta skjalaþýðendur og dómtúlka

Löggiltir skjalaþýðendur og dómtúlkar

Skrá síðast uppfærð: 16.06.2020

Skrá þessi er haldin og birt á grundvelli 4. mgr. 4. gr. laga um dómtúlka og skjalaþýðendur nr. 148/2000.

Réttindi löggiltra dómtúlka og skjalaþýðenda eru þrenns konar:

Löggiltur skjalaþýðandi í aðra áttina (aðeins af erlenda tungumálinu yfir á íslensku eða öfugt),
Löggiltur skjalaþýðandi í báðar áttir
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi
en þeir einir geta hlotið löggildingu sem dómtúlkar, sem áður hafa hlotið löggildingu sem skjalaþýðendur í báðar áttir.

Listanum er skipt niður eftir tungumálum, þannig að sá sem hefur löggildingu í fleiru en einu tungumáli kemur þá oftar en einu sinni fyrir á listanum. Löggiltir dómtúlkar og/eða skjalaþýðendur eru ekki til hér á landi í öllum tungumálum.

Á listanum eru öll þau tungumál sem löggiltir dómtúlkar og/eða skjalaþýðendur eru til í hér á landi. Ef tiltekið tungumál er ekki á listanum, þá eru löggiltir dómtúlkar og/eða skjalaþýðendur í því tungumáli ekki til hér á landi og þarf fólk þá yfirleitt að leita eftir þjónustunni erlendis.

Listinn er uppfærður reglulega eftir því sem tilkynningar um starfsstöð eða breytingar á henni berast sýslumanni. Allar nýjar löggildingar eru birtar strax, en löggildingarpróf hafa verið haldin á tveggja ára fresti. Öllum frekari fyrirspurnum varðandi réttindi löggiltra dómtúlka og skjalaþýðenda skal beint til Sýslumannsins í Vestmannaeyjum.

Búlgarska

Tanja Tzoneva
Starfsstöð: Netfang: tanjat@internet.is.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr búlgörsku á íslensku og íslensku á búlgörsku.

Danska

Aldís Sigurðardóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á dönsku.

Auður Hauksdóttir
Starfsstöð: Breiðvangur 66, 220 Hafnarfjörður. Netfang: auhau@hi.is.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr dönsku á íslensku og íslensku á dönsku.

Elín S. Konráðsdóttir
Starfsstöð: Urriðakvísl 15, 110 Reykjavík. Sími: 864 4795, heimas. 567 1705.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr dönsku á íslensku og íslensku á dönsku.

Halldóra Jónsdóttir
Starfsstöð: Þórsgötu 19, 101 Reykjavík. Netfang: halldo@internet.is. Sími: 562 4209 og 8994209.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr dönsku á íslensku og íslensku á dönsku.

Helga Guðmundsdóttir
Starfsstöð: Gilsárteigi 2, 701 Egilsstaðir. Netfang: helgagud@simnet.is.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr dönsku á íslensku og íslensku á dönsku.

Hjalti Zóphóníasson
Starfsstöð: Skjólvangur 10, 220 Hafnarfjörður. Netfang: hjalti.z@hotmail.com.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr dönsku á íslensku og íslensku á dönsku.

Lovísa Kristjánsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Magnús Guðnason
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.
Löggiltur skjalaþýðandi úr dönsku á íslensku.

María Sveinsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.
Löggiltur skjalaþýðandi úr dönsku á íslensku.

Níels Rask Vendelbjerg
Starfsstöð: Njörvasundi 32, 104 Reykjavík. Netfang: niven@islandia.is. Sími: 898 7889.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr dönsku á íslensku og íslensku á dönsku.

Pétur Rasmussen
Starfsstöð: Sólheimum 23, 7A, 104 Reykjavík. Netfang: prasm@internet.is. Sími: +354-553 2858, Mobil: +354-822 0645.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr dönsku á íslensku og íslensku á dönsku.

Salvör Aradóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.
Löggiltur skjalaþýðandi úr dönsku á íslensku.

Valdemar Pálsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr dönsku á íslensku og íslensku á dönsku.

Þórhalla Valdimarsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Enska

Agnes M. Vogler
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Anna Benassí
Starfsstöð: Lindarbraut 2a, 170 Seltjarnarnes. Sími: 562 6636, GSM 895 1958. Netfang: acb@ismennt.is. Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Anna Heiða Pálsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi. Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Anna Hólmfríður Yates
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Ágústa H. Lyons Flosadóttir
Starfsstöð: Drápuhlíð 39, 105 Reykjavík. Netfang: agustahf@yahoo.com. Sími: 857 2179 og 1-619-591-8816. Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Árni Ísaksson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi. Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Ásgeir Gunnar Ásgeirsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Ásmundur Guðmundsson
Starfsstöð: Kóngsbakka 16, 109 Reykjavík. Netfang: asmgud@mr.is.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Bjarni Gunnarsson
Starfsstöð: Bogahlíð 20, 105 Reykjavík.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Björn Ingi Finsen
Starfsstöð: Heiðarbraut 38b, 300 Akranes. Netfang: bjornak@simnet.is.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Björn Matthíasson
Starfsstöð: Suðurbraut 6, 220 Hafnarfirði. Netfang: bjmatth@simnet.is. Sími: 555 3035 og 847 5682.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á ensku.

Bogi Arnar Finnbogason
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Dögg Guðmundsdóttir
Starfsstöð: Grandavegur 4, 107 Reykjavík. Netfang: dogg_g@hotmail.com.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Einar B. Kristjánsson
Starfsstöð: Utanríkisráðuneytið, Reykjavík. Netfang: Einar.Kristjansson@utn.stjr.is.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Ellen Ingvadóttir
Starfsstöð: Skipholti 50b, 105 Reykjavík. Sími 562 6588, GSM 897 2717. Netfang: ellening@simnet.is.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Flosi Kristjánsson
Starfsstöð: Laufásvegi 48, 101 Reykjavík. Netfang: flosik@simnet.is. Sími: 552 0957 og 898 1853.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Gauti Kristmannsson dr. phil
Starfsstöð: Reykjavík/Berlín.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Guðmundur Eiríksson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Guðmundur Þ. Sigurðarson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Guðrún Finnbogadóttir
Starfsstöð: Netfang: djupalon@hotmail.com.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Guðrún Margot Ólafsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Gunnar Snorri Gunnarsson
Starfsstöð: Sendiráð Íslands í Berlín.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Gunnar Tómasson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Gunnhildur Stefánsdóttir
Starfsstöð: Netfang: gstefansdottir@gmail.com
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Halldór Ármannsson
Starfsstöð: Fellsmúla 10, 108 Reykjavík. Netfang: h@isor.is. Símar: 5535228, 8965257.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Hallfríður Helgadóttir
Starfsstöð: Hátún 35, 105 Reykjavík. Netfang: h.helgadottir@gmail.com.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Haukur Ingason
Starfsstöð: Utanríkisráðuneytið. Netfang: hauki@simnet.is. Sími: 618 9737.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Helga Kristín Einarsdóttir
Starfsstöð: Brussel.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Hjördís Isabella Kvaran
Starfsstöð: Freyjugötu 9, 101 Reykjavík. Netfang: isabella.k@centrum.is.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Hjörtur Torfason
Starfsstöð: Hávallagötu 1, 101 Reykjavík. Netfang: ht@rufus.is. Vs.:892 3518, Hs: 552 3518.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Hlín Hjartar Magnúsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Hrafn Arnórsson
Starfsstöð: Hraunbraut 14, 200 Kópavogur. Sími: 5641084, 8458084. Netfang: thyding@thyding.is.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Ian Watson
Starfsstöð: Schillstrasse 197, 86169 Augsburg, Þýskalandi.
Heimasíða: www.ianwatson.org. Sími: 863 5035.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á ensku.

Ingibjörg Briem
Starfsstöð: Netfang: ibriem@gmail.com.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Ingvar H. Eggertsson
Starfsstöð: Klappakór 1a, 203 Kópavogi. Netfang: ingvar@enska.net. Sími: 867 4612.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Jakob R. Möller
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Jeffrey M. Cosser
Starfsstöð: Hlíðarvegi 25, 200 Kópavogur. Sími 557 4076. Netfang: jmc@itn.is.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Jóhanna Jakobsdóttir
Starfsstöð: Flókagata 43, 105 Reykjavík. Netfang: johanna@jakobsdottir.com, sími: 863 1109
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á ensku.

Jón Snorri Ásgeirsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Jón Pétur Friðriksson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi. Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Jón Ásgeir Sigurvinsson
Starfsstöð: Stafholti, 311 Borgarnes. Netfang: jonasgeir@gmail.com.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Dr. Jón Skaptason
Starfsstöð: Eiðistorgi 17, 170 Seltjarnarnesi. Netfang: jsk@simnet.is. Sími 552 6664 og 897 6461.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Jón Dalmann Þorsteinsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi. Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Jóna Dóra Óskarsdóttir
Starfsstöð: 9, rue Perrier, 71000 Mâcon, Frakklandi. Netföng: jona.bokany@gmail.com og jona.bokany@free.fr. Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Jóna Ann Pétursdóttir
Starfsstöð: Tungutak sf. Netfang: jonaann@translators.is. Sími: 840 8225.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Jónína Margrét Guðnadóttir
Starfsstöð: Fiskakvísl 13, 110 Reykjavík. Netfang: joninamg@gmail.com. Sími: 567 1969 og 695 1745.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Keneva Kunz
Starfsstöð: Scriptorium ehf. , Lundi 23, 200 Kópavogur. Netfang: keneva@scriptorium.is.
Sími: (354) 562 7504 og (354) 898 7966.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Kornelíus Sigmundsson
Starfsstöð: Víkurströnd 3, 170 Seltjarnarnes.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Lisa K. Yoder
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Lúðvík Emil Kaaber
Starfsstöð: Klukkuland, 471 Þingeyri. Sími: 861 8304. Netfang: lucius@simnet.is.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Margrét Guðlaugsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Melih Bahadir Akbulut
Starfsstöð: Lögreglan
Netfang: mel.iceland@gmail.com
Löggiltur skjalaþýðandi á milli ensku og tyrknesku. Tekur ekki til þýðinga úr eða á íslensku.

Ólafur Rafn Jónsson
Starfsstöð: Aude Sapere slf., Þingvallastræti 22, 600 Akureyri. Netfang: audesapere@internet.is. Simi og fax: 462 3430. Farsími: 659 4831. Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Páll Hermannsson
Starfsstöð: Nesvegur 63, 107 Reykjavík. Netfang: ph@pht.is.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Paul Richardson
Starfsstöð: Rit ehf., Grenimel 24, 107 Reykjavík. Sími: 899 9231. Netfang: rit@simnet.is.
Vefsíða: www.tte.is. Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Pétur Knútsson
Starfsstöð: Vesturströnd 2, 170 Seltjarnarnes. Netfang: peturk@hi.is.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Pétur H. Snæland
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Philip Vogler
Starfsstöð: Dalskógar 12, 700 Egilsstaðir. Netfang: philip@islingua.is. Sími: 471 2190.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Rafn Kjartansson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Ragnheiður M. Guðmundsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Saga Kjartansdóttir
Starfsstöð: Grettisgata 58a, 101 Reykjavík. Netfang: sagakjart@gmail.com
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku

Sigmundur Böðvarsson
Starfsstöð: Hraunbær 190, 110 Reykjavík.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Sigrún Klara Hannesdóttir
Starfsstöð: Espigerði 4, 108 Reykjavík. Netfang: sigrun@hi.is. Sími: 562 0950, GSM 866 0950.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Sigrún Harðardóttir
Starfsstöð: 273 Railton Road, London SE24 0LY, England. Netfang: bingdao@hotmail.com. Farsími: 00 44 (0)78 5323 4514. Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Sigurjón Halldórsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi. Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Sigvaldi Friðgeirsson
Starfsstöð: Suðurlandsbraut 60, 108 Reykjavík. Netfang: sf@hive.is. Sími: +354-892-9675.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Sonja Diego
Starfsstöð: Bergstaðastræti 64, 101 Reykjavík. Netfang: diego@mmedia.is. Sími: 551 4609.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Steinunn Anna Einarsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Sverrir Konráðsson
Starfsstöð: Kjarrmóar 36, 210 Garðabæ / Samgöngustofa Ármúla 2, 108 Reykjavík.
Netfang: sverrirk@samgongustofa.is. Sími: 663 5618.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Sölvi Eysteinsson
Starfsstöð: Vatnsstíg 17, 302, 101 Reykjavík. Netfang: solvie@mi.is. Símar: 551 4029 og 899 9730.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Tryggvi Þórhallsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi. Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Uggi Jónsson
Starfsstöð: Hendur og orð ehf., Sólvallagata 35, 101 Reykjavík. Sími: 453 5018.
Netfang: uggij@hotmail.com. Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Vilhelm Steinsen
Starfsstöð: Nesvegur 56, 107 Reykjavík. Netfang: transrek@transrek.net. Sími: 562 6204.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Þorleifur Jónsson
Starfsstöð: Reykási 10, 110 Reykjavík. Netfang: thorljon@gmail.com.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Þorsteinn Þorsteinsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Þorvaldur Friðriksson
Starfsstöð: Njörvasundi 16, 104 Reykjavík.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Þór Tryggvason
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Þórður Örn Sigurðsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Þórgunnur Skúladóttir
Starfsstöð: Hjarðarhaga 54, 107 Reykjavík.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku og íslensku á ensku.

Ölvir Gíslason
Starfsstöð: Sími 604 5011.
Löggiltur skjalaþýðandi úr ensku á íslensku.

Finnska

Borgþór S. Kjærnested
Starfsstöð: Finnland. Vinnuaðstaða á Íslandi: Reykjavíkur Akademía, JL-húsið v/Hringbraut, 107 Reykjavík. Sími 552 1984, GSM 898 0359. Löggiltur skjalaþýðandi úr finnsku á íslensku og íslensku á finnsku.

Málfríður Kristjánsdóttir
Starfsstöð: Hátún 41, 105 Reykjavík. Netfang: mallakr@simnet.is. Símar: 863 7482 og 552 2711.
Löggiltur skjalaþýðandi úr finnsku á íslensku.

Franska

Björn Jónsson
Starfsstöð: Skútuvogur 13, P.O. Box 23, 121 Reykjavík. Netfang: traductions@smart.is.
Sími: 692 0431.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr frönsku á íslensku og íslensku á frönsku.

Edda Regína Harðardóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Gunnar Jónsson
Starfsstöð: Krosshömrum 29, 112 Reykjavík.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr frönsku á íslensku og íslensku á frönsku.

Héðinn Jónsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Hrafnhildur Kristín Jónsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.
Löggiltur skjalaþýðandi úr frönsku á íslensku.

Ólöf K. Pétursdóttir
Starfsstöð: Frakkland. Netfang: olof.petursd@gmail.com. Símar: +33(0)6 21 88 28 09 og +33(0)2 99 69 75 71. Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr frönsku á íslensku og íslensku á frönsku.

Petrína Rós Karlsdóttir
Starfsstöð: Snorrabraut 65, 105 Reykjavík. Sími: 551 1296 og 698 3396. Netfang: petrinarose@gmail.com. Löggiltur skjalaþýðandi úr frönsku á íslensku.

Reynir Heiðar Antonsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Róbert Guillemette
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á frönsku.

Sigurjón Halldórsson
Starfsstöð: Reykjavík. Netfang: trad@myllusetur.com . Sími: 615 1955.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi af frönsku á íslensku og af íslensku á frönsku.

Sonja Diego
Starfsstöð: Bergstaðastræti 64, 101 Reykjavík. Netfang: diego@mmedia.is. Sími: 551 4609.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr frönsku á íslensku og íslensku á frönsku.

Sæmundur G. Halldórsson
Starfsstöð: Dunhagi 15, 107 Reykjavík; Netfang: samhalldorsson@gmail.com; Sími: 894 0794. Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr frönsku á íslensku og íslensku á frönsku.

Torfi Tulinius
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Þóra Guðnadóttir
Starfsstöð: Nesvegur 56, 107 Reykjavík. Netfang: transrek@transrek.net. Sími: 562 6204.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr frönsku á íslensku og íslensku á frönsku.

Hollenska

Karólína Geirsdóttir
Starfsstöð: Reykjavegur 52, 270 Mosfellsbær. Netfang: karolina@centrum.is. Sími: 661 8958.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á hollensku.

Ítalska

Elena Musitelli
Starfsstöð: Njálsgötu 55, 101 Reykjavík. Sími: 552 6197 og 699 6197. Netfang: elena@tvistirni.is.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á ítölsku.

Ingólfur Klausen
Starfsstöð: Dunhaga 23, 107 Reykjavík. Sími: 864 3663. Netfang: ik@hive.is.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr ítölsku á íslensku og íslensku á ítölsku.

Paolo Maria Turchi
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi. Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á ítölsku.

Lettneska

Dens Dimins
Starfsstöð: Doktorsnemi við HÍ. Netfang: dens.dimins@gmx.com.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á lettnesku.

Norska

Auðunn Finnsson
Starfsstöð: Bjørkeveien 9, 3300 Hokksund, Noregur. Netfang: audunn.finnsson@gmail.com. Sími: +47 905 98 513. Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr norsku á íslensku og íslensku á norsku.

Björn S. Stefánsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Gro Tove Sandsmark
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi. Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á norsku.

Guðrún Margot Ólafsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Per Roald Landrö Cand. philol.
Starfsstöð: Miðvangi 11, 220 Hafnarfirði. Netföng: prl@simnet.is og per@islandia.is. Sími: 897 9140.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á norsku.

Tryggvi Gíslason magister
Starfsstöð: Blásölum 22, 201 Kópavogi. Netfang: tryggvi.gislason@simnet.is. Sími: 896 9638.
Löggiltur skjalaþýðandi úr norsku á íslensku.

Persneska

Leyla Eve Gharavi
Starfsstöð: Dalaland 11, 108 Reykjavík, Pósthólf 8000, 128 Reykjavík. Netfang: 250359@gmail.com.
Símar: +(354) 691-0691 / 822-2879 /útibú í Bretlandi: Cambridge +(44) 7437 401032.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á persnesku.

Portúgalska

Luciano Domingues Dutra
Starfsstöð: Þórsgötu 20, 101 Reykjavík. Sími: +354 824 7141. Netfang: estuario@me.com og estuario@gmail.com. Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á portúgölsku.

Pólska

Dariusz A. Sobczynski
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Dominika Anna Madajczak
Starfsstöð: Netfang: office@lingua.is. Sími: 848 8454.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á pólsku.

Jaroslaw Dudziak
Starfsstöð: Þóristúni 22, 800 Selfoss. Netfang: dudziak@simnet.is. Sími: 695 2436.
Löggiltur skjalaþýðandi úr pólsku á íslensku og íslensku á pólsku.

Joanna Ewa Dominiczak
Starfsstöð: Ægissíðu 50, 107 Reykjavík. Netfang: joanna@tulkur.is. Sími: 773 4030.
Löggiltur skjalaþýðandi úr pólsku yfir á íslensku.

Olga Holownia
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi. Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á pólsku.

Stanislaw J. Bartoszek
Starfsstöð: Bólstaðarhlíð 28, 105 Reykjavík. Netfang: stanislaw@bartoszek.is.
Sími: 587 1912, 699 7929.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr pólsku á íslensku og íslensku á pólsku.

Rússneska

Alevtina Druzina
Starfsstöð: Mávahlíð 3, 105 Reykjavík. Sími: 552 1774, gsm: 692 1811. Tölvupóstfang: alevtina.druzina@gmail.com.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr rússnesku á íslensku og íslensku á rússnesku.

Guðrún Finnbogadóttir
Starfsstöð: Netfang: djupalon@hotmail.com.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr rússnesku á íslensku og íslensku á rússnesku.

Hallveig Thorlacius
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Helga Tatjana Zharov
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr rússnesku á íslensku og íslensku á rússnesku.

Hildur Hafstað
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Ingibjörg Hafstað
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Mikhail Timofeev
Starfsstöð: Netfang: russneska@hotmail.com.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr rússnesku á íslensku og íslensku á rússnesku.

Páll Sigurðsson
Starfsstöð: Litlu-Sandvík, 801 Selfoss. Netfang: psiggason@gmail.com.

Löggiltu skjalaþýðandi úr rússnesku á íslensku.

Yelena Sesselja Helgadóttir
Starfsstöð: Netfang: sesselja@hi.is. Sími: 698 0823.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr rússnesku á íslensku og íslensku á rússnesku.

Serbneska

Tatjana Latinovic
Starfsstöð: Traðarland 2, 108 Reykjavík. Netfang: latinovictatjana@gmail.com. Sími: 562 8455.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á serbnesku.

Spænska

Brynhildur Björnsdóttir
Starfsstöð: Netfang: binnab@hotmail.com. Löggiltur skjalaþýðandi úr spænsku á íslensku.

Fabio Teixido Benedi
Starfsstöð: Drápuhlíð 1, 105 Reykjavík. Netfang: fabio.teixido.benedi@gmail.com. Sími: 869 9760. Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á spænsku.

Fernán González Domingo
Starfstöð: Spánn. Símar: +354 846 25 53 og +34 649 716 792 Netfang: fernan@fernan.eu.
Heimasíða: https://fernan.eu
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á spænsku.

Gerður Gestsdóttir
Starfsstöð: Reykjavík. Netfang: gestsdottir@gmail.com. Sími: 823 0767.
Löggiltur skjalaþýðandi úr spænsku á íslensku.

Hrafnhildur Ósk Eiríksdóttir
Starfsstöð: Spánn. Netfang: hildy1309@gmail.com
Löggiltur skjalaþýðandi úr spænsku á íslensku.

Loftur Melberg Sigurjónsson
Starfsstöð: Norðurbakka 7b íbúð 304, 220 Hafnarfirði. Netfang: lofturmsig@yahoo.de. Farsími: 863 2448. Heimasími: 555 0008. Löggiltur skjalaþýðandi úr spænsku á íslensku og íslensku á spænsku.

Sonja Diego
Starfsstöð: Bergstaðastræti 64, 101 Reykjavík. Netfang: diego@mmedia.is. Sími: 551 4609.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr spænsku á íslensku og íslensku á spænsku.

Steinar V. Árnason cand. mag.
Starfsstöð: Urðargötu 9, 450 Vesturbyggð. Netfang: steinarvarnason@gmail.com.
Símar: GSM 6984917 og heimasími 4561539.
Löggiltur skjalaþýðandi og dómtúlkur úr spænsku á íslensku og íslensku á spænsku.

Þórður Örn Sigurðsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Sænska

Árni Gunnarsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Emil Bjarni Karlsson
Starfsstöð: Brekkutúni 11, 200 Kópavogi. Sími: 822 1203. Netfang: emilbk@ismennt.is.
Löggiltur skjalaþýðandi úr sænsku á íslensku.

Gunnar Benediktsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Ingegerd H. S. Narby
Starfsstöð: Netfang: ingegerd@ismennt.is. Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á sænsku.

Jón Thordarson
Starfsstöð: Klapparstíg 1, 101 Reykjavík. Sími: 560 6280 og 865 6428. Netfang: jonthord@mmedia.is.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr sænsku á íslensku og íslensku á sænsku.

Þorleifur Hauksson
Starfsstöð: Reykjavíkur Akademíunni, Hringbraut 121, 101 Reykjavík. Netfang: thorl@akademia.is.
Löggiltur skjalaþýðandi úr sænsku á íslensku.

Tyrkneska

Melih Bahadir Akbulut
Starfsstöð: Lögreglan Netfang: mel.iceland@gmail.com
Löggiltur skjalaþýðandi á milli ensku og tyrknesku. Tekur ekki til þýðinga úr eða á íslensku.

Víetnamska

Halldór Nguyen
Starfsstöð: Norðurbrún 4, 104 Reykjavik. Netfang: diemsara@yahoo.com.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á víetnömsku.

Þýska

Auður Gestsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Ásmundur Guðmundsson
Starfsstöð: Kóngsbakka 16, 109 Reykjavík. Netfang: asmgud@mr.is.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr þýsku á íslensku og íslensku á þýsku.

Christiane L. Bahner
Starfsstöð: Vestra-Garðsauka, 861 Hvolsvöllur. Netfang: christiane@simnet.is.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á þýsku.

Eiríkur Magnússon
Starfsstöð: Klapparstíg 16, 101 Reykjavík. Netfang: eirikur@skopos.is. Sími: 690 6612.
Löggiltur skjalaþýðandi úr þýsku á íslensku og íslensku á þýsku.

Elísa Björg Þorsteinsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Guðmundur Ólafsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Guðrún Finnbogadóttir
Starfsstöð: Netfang: djupalon@hotmail.com.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr þýsku á íslensku og íslensku á þýsku.

Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi. Löggiltur skjalaþýðandi úr þýsku á íslensku.

Helmut Helgi Hinrichsen
Starfsstöð: Kaplaskjólsvegi 31, 107 Reykjavík. Netfang: helmuthin@gmail.com
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á þýsku.

Íris Lilliendahl
Starfsstöð: Hrísrima 5, 0102, 112 Reykjavík. Netfang: thydingar@yahoo.com. Sími: 899 4219. Löggiltur skjalaþýðandi á milli eftirfarandi tungumála: Búlgarska, enska, rússneska, sænska og þýska. Löggildingin tekur ekki til þýðinga úr eða á íslensku.

Jens Ruminy
Starfsstöð: Víðihlíð 38, 105 Reykjavík. Dipl.sc.pol.Univ. (stjórnmálafræðingur).
Netfang: translation@ruminy.net. Sími/Tel: (+354) 820 2910.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á þýsku.

Jóhann Guðnason
Starfsstöð: Kvisthaga 9, 107 Reykjavík. Sími: +354- 842 2552.
Netfang: johanngudna@yahoo.com.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr þýsku á íslensku og íslensku á þýsku.

Magnús Diðrik Baldursson
Starfsstöð: Ásvallagata 64, 101 Reykjavík. Sími 551 9199, 863 4678. Netfang: mb@hi.is.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr þýsku á íslensku og íslensku á þýsku.

Dr. Marion Lerner
Starfsstöð: Netfang: marionlerner@simnet.is. Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á þýsku.

Matthías Frímannsson cand theol
Starfsstöð: Efstahjalla 23, 200 Kópavogi. Símar: 554 4115, 864 2850.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr þýsku á íslensku og íslensku á þýsku.

Pétur Eiríksson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Pétur Urbancic
Starfsstöð: Goðheimar 8, 104 Reykjavík. Netfang: peturban@internet.is. Sími 553 7673 og GSM 699 7673. Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr þýsku á íslensku og íslensku á þýsku.

Renate Jóhanna Einarsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Sabine Leskopf
Starfsstöð: Langholtsvegur 87, 104 Reykjavík. Netfang: sabine@hi.is.
Löggiltur skjalaþýðandi úr íslensku á þýsku.

Stefán Jónsson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi. Löggiltur skjalaþýðandi úr þýsku á íslensku.

Steinunn Stefánsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.

Svavar Lárusson
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi. Löggiltur skjalaþýðandi úr þýsku á íslensku.

Sæmundur G. Halldórsson
Starfsstöð: ; Dunhagi 15, 107 Reykjavík; Netfang: samhalldorsson@gmail.com; Sími: 894 0794. Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr þýsku á íslensku og íslensku á þýsku.

Veturliði Guðnason
Starfsstöð: Freyjugata 11a, 101 Reykjavík. Netfang: vetur@vortex.is. Sími: 562 1280.
Löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi úr þýsku á íslensku og íslensku á þýsku.

Vilborg A. Ísleifsdóttir
Starfsstöð: Upplýsingar um starfsstöð ekki fyrirliggjandi.